tatoo: October 2010

Japanese TATTOO Horimitsu style 龍 Dragon

本日一件目。
新規の龍。
頑張っていきましょう！！

The first of today.
New dragon.

El primero de hoy.
Nuevo dragón.

Japanese TATTOO Horimitsu style 日記 diary

本日一件のみ。
写真撮り忘れ。
先日、神田古本市に単独行ってきました。（笑）
数冊の本をGET!
開催中にもう一度行きたいな。
で、本日終了。

Only one today.
I forgot to take the photograph.
I has gone to the Kanda secondhand book city alone the other day.
I got few books.
I want to go again while holding it.
and today's end.

Único hoy.
Me olvidé de sacar la foto.
He ido al Kanda la ciudad del libro de segunda mano solo el otro día.
Me puse pocos reserva.
Quiero ir de nuevo mientras sosteniéndolo. y el fin de hoy.

Japanese TATTOO Horimitsu style 他所の直し　retouch other shop's tattoo

本日三件目。
他所の作品の直し。
本日終了。

The third of today.
retouch work of another place.
Today's end.

El tercio de hoy. el trabajo del retoque de otro lugar.
El fin de hoy.

Japanese TATTOO Horimitsu style 龍 Dragon

本日二件目。
三年前の龍。
日焼けは控えてください。

The second of today.
Dragon three years ago.
Please refrain from sunburn.

El segundo de hoy.
Dragón hace tres años.
Refrene de la quemadura del sol.

Japanese TATTOO Horimitsu style 龍 Dragon

本日一件目。

もう少しです(^-^)。

It is first case today.

Almost finish.

Es embale hoy primero.

Casi acabado.

Japanese TATTOO Horimitsu style 山狗と牡丹　wild dog and peony

本日一件目。

もうすぐ！！

It is first case today.

almost finish.

Es embale hoy primero. casi acabado.

Japanese TATTOO Horimitsu style 龍 Dragon

本日一件目。
龍。

It is first case today.
Dragon.

It is first case today.
Dragon.

Japanese TATTOO Horimitsu style 鯉 koi fish

本日三件目。
順調です。
本日終了。
これからアムステルダムの友人とミーティング。

The third of today.
It goes well.
Today's end.
Friend in Amsterdam and meeting from now.

El tercio de hoy.
Va bien.
El fin de hoy.
Amigo en Amsterdam y encontrándose ahora de.

Japanese TATTOO Horimitsu style 鳳凰　phoenix

本日一件目。

頑張ろう！！

The first of today.

Do your best.

El primero de hoy.

Trabajemos difícilmente.

Japanese TATTOO Horimitsu style 山狗と牡丹　wild dog and peony

本日二件目。

頑張りましょう。

本日終了。

The second of today.

Let's work hard.

Today's end.

El segundo de hoy.

Trabajemos difícilmente.

El fin de hoy.

Japanese TATTOO Horimitsu style

一件目キャンセル。

Japanese TATTOO Horimitsu style 鯉 koi fish

本日二件目。
鯉。

It is first case today.
koi fish.

It is first case today.
koi fish.

Japanese TATTOO Horimitsu style 鯉 koi fish

本日三件目。
鯉。

It is third case today.
koi fish.

Es tercer caso hoy. el pez del koi.

Japanese TATTOO Horimitsu style 龍 Dragon

本日二件目。

龍。

It is second case today.

Dragon.

Es segundo caso hoy.

Dragón.

Japanese TATTOO Horimitsu style 骸骨 skull

本日一件目。
骸骨。
がんばれ！！

The first of today.
Skeleton.
Do your best.

El primero de hoy.
Esqueleto.
Haga su mejor.

Japanese TATTOO Horimitsu style 野晒し nozarashi

本日一件目。

野晒し。

がんばって！！(^-^)

The first of today.

NOZARASHI.

Holding out (^-^)

El primero de hoy.

NOZARASHI.

Ofreciendo (^ - ^)

本日一件目。

鯉。

額終了。

いよいよです。

The first of today.

koi fishes.

GAKU end.

El primero de hoy. el koi pesca.

GAKU acaban.

Japanese TATTOO Horimitsu style 龍 Dragon

本日、私用により一件のみ。
龍。
もうすぐです。(^-^)

Only one by private use today.
Dragon.
(^-^)

Único por uso privado hoy.
Dragón.
(^ - ^)

テスト

Japanese TATTOO Horimitsu style 当番日　day duty

本日当番日の為、お休みです。
私の小銭入れです。(^-^)

Japanese TATTOO Horimitsu style 牡丹 peonies

本日二件目。
牡丹。

second today.
Peony.

Japanese TATTOO Horimitsu style 龍 Dragon

本日一件目。
龍。

First case today.
Dragon.

Japanese TATTOO Horimitsu style 龍

昨日二件目。

龍。

second case yesterday.

Dragon.

Japanese TATTOO Horimitsu style 龍 Dragon

昨日一件目。

額。

First case today.

Frame.

Japanese TATTOO Horimitsu style information

本日二件目、キャンセルです。
また来週お待ちしています。(^-^)

Japanese TATTOO Horimitsu style 山狗と牡丹　wild dog and peony

本日一件目。

山狗と牡丹。

It is first case today.

Wild dog and peony.

Es embale hoy primero.

Perro salvaje y peonía.

Japanese TATTOO Horimitsu style 平家物語手彫り Heike Story hand poke style

本日二件目。
手彫りで進めています。
平家物語。

Today's second.
by hand poke style.
The Story of the Clan of Taira.

El segundo de hoy. por el estilo de golpe de mano.
El Cuento del Clan de Taira.